Toteutunut unelma: nukkekoti

Mä olen koko ikäni haaveillut oikein kunnollisesta kartanomaisesta nukkekodista. Viime kesänä Englannissa kävin Yorkshiressa Newby Hallissa, jossa oli valtava 70 nukkekotia käsittävä näyttely, kahden englantilaisnaisen 40-vuotisen harrastuksen tulos. Ja silloin mä sen päätin: syksyllä ostin itselleni kartanonukkekodin!
Tuolta näyttelystä ostamani kirja toimii mun oppaana, siitä on tullut haettua ideoita jo vaikka kuinka monasti :D

I've dreamt about a manor house dollshouse all my life. Last summer in England I visited at Newby Hall in Yorkshire where there is a huge exhibition of 70 dollshouses, all done by two English ladies over the past 40 years. And that's when I decided: last autumn I bought myself a manor house dollshouse!
The book I bought from the exhibition is my guidebook to this hobby, I've already looked several ideas from it :D

Mutta ennen kuin pääsee tekemään mitään kivaa sisustamista, on tehtävä se ns. normi remppa eli maalattava fasaadin sisäseinät, kaikki sisäkatot, laitettava tapetti- ja lattiapaperit...

But before you get to do any of those fun interior designs you have to do the normal renovation: paint the inner walls of the fasade, all inner ceilings, glue the wall and floor papers...

Tältä keittiö näytti remontin jälkeen / This is kitchen after the renovation:

Ja raput / And the hall/stairs:

Vasta sitten pääsee siihen hauskaan osaan: sisustamiseen!
And then you get to the fun part: interior designing!

Keittiöön olen hankkinut jo kaikenlaista ja talon ensimmäsen asukinkin: keittäjän!
Into the kitchen I've purchased already all kinds of things and also the first inhabitant: the cook!

Ruokasalissa on vasta ihan peruskalusto, paljon kaikenlaista muutakin on jo mielessä :D
In the dining room there is so far only the basic furniture, but I have already so much more in my mind :D

Sormet syyhyää jo kauheasti päästä taas jatkamaan projektia! Tämä ja korttipaja vievät ajatukset ihan totaalisesti mennessään :D
I can't wait to get to continue this project! This house and card-making takes your mind totally out of everything else :D