Nukkekotiin pientä...

Nukkekotiin (Rose Halliin) löytyi netistä aivan ihana 1800-luvun alun Toile de Jour  -tapetti, joka sopii aivan täydellisesti mun "englantilaiskartanoon" :D

Ja olen väkrännyt omin pikku kätösin ensimmäiset pienet tarvikkeet: vessapaperirullia, niille pitsikorin, amppelin ja Walkers-englantilaiskeksilaatikon. Vähän on vielä kankeaa toi minipuuhastelu, mutta eiköhän sitä ajan kanssa opi tekemään vähän tarkempaa ja siistimpää jälkeä ;-)

Simple flower card

Yksinkertainen nimipäiväkortti. Mä olen ollut todella laiska nyt harmaan masentavana tammikuuna - puuhannut vähän nukkekodin kans ja siinä kaikki :(

A simple nameday card. I've been very lazy on this grey, depressive January - have done only some small things for my dollshouse and that's it :(

Sisterhood - Simply made (5.2.)

Toteutunut unelma: nukkekoti

Mä olen koko ikäni haaveillut oikein kunnollisesta kartanomaisesta nukkekodista. Viime kesänä Englannissa kävin Yorkshiressa Newby Hallissa, jossa oli valtava 70 nukkekotia käsittävä näyttely, kahden englantilaisnaisen 40-vuotisen harrastuksen tulos. Ja silloin mä sen päätin: syksyllä ostin itselleni kartanonukkekodin!
Tuolta näyttelystä ostamani kirja toimii mun oppaana, siitä on tullut haettua ideoita jo vaikka kuinka monasti :D

I've dreamt about a manor house dollshouse all my life. Last summer in England I visited at Newby Hall in Yorkshire where there is a huge exhibition of 70 dollshouses, all done by two English ladies over the past 40 years. And that's when I decided: last autumn I bought myself a manor house dollshouse!
The book I bought from the exhibition is my guidebook to this hobby, I've already looked several ideas from it :D

Mutta ennen kuin pääsee tekemään mitään kivaa sisustamista, on tehtävä se ns. normi remppa eli maalattava fasaadin sisäseinät, kaikki sisäkatot, laitettava tapetti- ja lattiapaperit...

But before you get to do any of those fun interior designs you have to do the normal renovation: paint the inner walls of the fasade, all inner ceilings, glue the wall and floor papers...

Tältä keittiö näytti remontin jälkeen / This is kitchen after the renovation:

Ja raput / And the hall/stairs:

Vasta sitten pääsee siihen hauskaan osaan: sisustamiseen!
And then you get to the fun part: interior designing!

Keittiöön olen hankkinut jo kaikenlaista ja talon ensimmäsen asukinkin: keittäjän!
Into the kitchen I've purchased already all kinds of things and also the first inhabitant: the cook!

Ruokasalissa on vasta ihan peruskalusto, paljon kaikenlaista muutakin on jo mielessä :D
In the dining room there is so far only the basic furniture, but I have already so much more in my mind :D

Sormet syyhyää jo kauheasti päästä taas jatkamaan projektia! Tämä ja korttipaja vievät ajatukset ihan totaalisesti mennessään :D
I can't wait to get to continue this project! This house and card-making takes your mind totally out of everything else :D

Altered whisky bottle cover jar

Mun äiti täytti eilen 85 v ja tein hänelle yhdistetyn kortin ja lahjan - mieheni viskipullon suojapurkista. Unohdin tietysti ottaa kuvan siitä lähtötilanteesta :( Mutta se on n 30 cm korkea kartonkipurkki, josta mieheni leikkasi 13 cm korkean, sopii vaikka kynien säilytyspurkiksi.
Tämä on   yksi sivu siitä purkista ja alla on kuvat kahdesta muusta sivusta.

My mother turned 85 years yesterday and I made her a combined card and present from my hubby's whisky bottle cover jar. Naturally I forgot to take a pic before I started - but the cardboard jar is about 30 cm high, my hubby cut it 13 cm - so it's suitable to put e.g. pens and pencils.
Above is one side of the jar and below are the other two sides.

Thanks for stopping by and Happy New Year everyone!

LLC - #54 Smörgåsbord (24.1.) - B. (lace-vintage-pearls/cheesecloth-vintage-flowers) + E.photo insp
Fussy and Fancy - #179 Angels/Fairies or Winter (2.2.)